-
1 абрикосовая косточка, используемая в детских играх
абрикосовая косточка, используемая в детских играхגוֹגוֹ ז' [ר' גוֹגוֹאִים]Русско-ивритский словарь > абрикосовая косточка, используемая в детских играх
-
2 в детских играх тот
se -
3 в детских играх тот, кто водит
энэ, тэр, үүн--, түүн-- -
4 в детских играх тот
den, det -
5 dirt-pie
['dɜːtpaɪ]Общая лексика: глиняный или песочный кулич (в детских играх), глиняный кулич (в детских играх), песочный кулич (в детских играх) -
6 cry barley
1) Общая лексика: просить перемирия, просить пощады2) Макаров: просить перемирия (в детских играх), просить пощады (в детских играх) -
7 Geheimsprache
сущ.1) общ. "немой язык" (гимнастика), тайный язык (напр., воровской жаргон, искусственный язык в детских играх, культовый язык жрецов), условный язык (напр., воровской жаргон, искусственный язык в детских играх, культовый язык жрецов)2) юр. тайный язык, условный язык (напр., воровской жаргон) -
8 считалочка
ngener. Abzählvers (в детских играх), Auszählreim (в детской игре), Abzählreim (в детских играх) -
9 den
в детских играх тот, кто водит''not used''тотв детских играх тот, кто водитоно* * *[dæn] art, det [de], de [di]1. определённый препозитивный артикль: общий род2. определённый препозитивный артикль: ср. род———————— [dæn] pron., dens [dæns]1. личн. местоим. общего рода он, она, оно; притяж. форма его, её (о неодушевлённых предметах и животных)2. указат. местоим.hvor er min bog? Den var her lige før где моя книга? Она здесь только что былаhan er den, jeg elsker mest он тот, кого я больше всего люблю -
10 играть
Глагол играть передается английскими play, play on, play at, play with, которые не являются взаимозаменяемыми. Русскому переходному глаголу играть ( например, об исполнении музыкального произведения и пр.) соответствует английский переходный глагол play: to play Mozart. Русское играть на чем-л. (об игре на музыкальном инструменте) и играть во что-л. (о спортивных, азартных и детских играх) также передается английским переходным глаголом play: играть на скрипке – to play the violin, играть в футбол – to play football, играть в карты – to play cards, играть в прятки – to play hide-and-seek. Однако в тех случаях, когда упоминается исполняемое произведение, перед названием музыкального инструмента ставится предлог on: to play Chopin on the piano, to play Kabalevsky on the violin. В значении 'играть на сцене, исполнять роль' также употребляется переходный глагол play: to play the leading part, to play Hamlet. Play at употребляется в современном языке, когда речь идет о детских играх, не имеющих установленных правил и основанных целиком на фантазии играющих: to play at being soldiers, to play at keeping house (play at означает в подобных случаях 'притворяться, изображая собой кого-л. ради забавы'). Русскому играть с чем-л. (в прямом значении, а также в значении 'шутить, обращаться легкомысленно, несерьезно') соответствует английское play with: to play with the cat, to play with someone's affections.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > играть
-
11 дом
-
12 ДОМ
-
13 дом
-
14 кутасьысь
1) рабочий, который вылавливает разнесённые брёвна или плоты2) водящий ( в детских играх) 3) хорошо ловящий мышей ( о кошке) 3) тот, кто ловит в играх -
15 barley
ˈbɑ:lɪ сущ. ячмень to cry barley ≈ просить пощады, перемирия(ботаника) ячмень (Hordeum) - peeled * обрушенный ячмень;
ячневая крупа - pearl /French, pot/ * перловая крупа (диалектизм) чур-чура! (в детских играх)barley ячмень~ attr. ячменный;
to cry barley просить пощады или перемирия -
16 dirt-pie
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dirt-pie
-
17 pretend
prɪˈtend
1. гл.
1) а) притворяться, делать вид;
симулировать She pretended not to notice. ≈ Она сделала вид, что ничего не заметила. б) прикидываться, разыгрывать из себя He pretended deafness. ≈ Он прикинулся глухим. The children pretended to be cowboys. ≈ Ребята притворялись ковбоями. ∙ Syn: feign
2) отговариваться( чем-л.) ;
использовать как предлог to pretend illness ≈ отговариваться плохим самочувствием
3) претендовать;
притязать на что-л.) I don't pretend to a complete knowledge of the city. ≈ Я не говорю, что знаю весь город. The young prince started a war by pretending to the crown. ≈ Юный принц претендовал на корону, и начал войну.
4) пытаться, прилагать усилия, стараться;
отваживаться, решаться The people offered to fire at them, if they pretended to go forward. ≈ Люди были готовы стрелять в них, если они осмелятся приблизиться. Syn: attempt, endeavour, venture
2. прил. воображаемый;
мнимый;
притворный, ложный;
выдуманный Syn: imaginary, make-believe притворятся, делать вид;
симулировать - to * that one is asleep, to * to be asleep притвориться спящим - he *s to be very busy он делает вид, что очень занят - to * to oneself убеждать себя играть, делать понарошку( в детских играх и т. п.) - we're only *ing мы только играем, мы понарошку - let's * to be robbers давайте играть в разбойников прикидываться;
разыгрывать из себя - he *ed he was a doctor он прикинулся врачом - it's no use *ing you're still young нечего строить из себя молодого - stop *ing please! прошу тебя /вас/ прекрати(те) ломать комедию использовать в качестве предлога или отговорки - to * ignorance отговариваться незнанием - to * illness as a reason for one's absence выставлять болезнь как причину отсутствия - *ing that he had much to do, he left early сославшись на дела, он ушел рано (to) претендовать - to * to right претендовать на право - to * to great learning претендовать на ученость (to) быть поклонником, ухажером, претендентом - he *s to her hand он претендует на ее руку решится, осмелиться pretend использовать в качестве предлога ~ претендовать (to - на что-л.) ~ претендовать ~ прикидываться, разыгрывать из себя ~ притворяться, делать вид;
симулировать ~ притворяться ~ решиться, позволить себе;
to pretend to oneself убеждать себя ~ симулировать ~ ссылаться на, использовать в качестве предлога ~ решиться, позволить себе;
to pretend to oneself убеждать себя -
18 shooter
ˈʃu:tə сущ.
1) стрелок Syn: marksman, shot
2) а) спорт тот, кто забивает гол, забрасывает мяч б) тот, кто бросает кости или шарик( в детских играх) в) тех. взрывник
3) разг. огнестрельное оружие;
ружье, пистолет, револьвер Syn: revolver, pistol
1.
4) (- shooter) как второй компонент сложных слов - 'зарядный' - six-shooter
5) амер.;
сл. небольшая доза спиртного (особ. виски)
6) сл.;
уст. черная визитка стрелок (спортивное) снайпер, бомбардир (игрок, забивающий большое количество мячей) (спортивное) резко поданный мяч (разговорное) огнестрельное оружие, особ. револьвер банкомет при игре в кости мраморный шарик (для детской игры) (-shooter) как компонент сложных слов - six-shooter шестизарядный пистолет - seven-shooter семизарядный пистолет shooter в сложных словах: sixshooter шестизарядный револьвер ~ револьвер ~ стрелок ~ sl. черная визитка shooter в сложных словах: sixshooter шестизарядный револьвер sixshooter: sixshooter шестизарядный револьвер square ~ разг. честный, справедливый человек -
19 IT
it [ɪt]1. pron1) pers. (косв. п. без измен.) он, она́, оно́ ( о предметах и животных);here is your paper, read it вот ва́ша газе́та, чита́йте её
2) demonstr. э́то;who is it? кто э́то?; кто там?
;it's me, it is I э́то я
3) impers.:it is raining идёт дождь
;it is said говоря́т
;it is known изве́стно
4) в качестве подлежащего заменяет какое-л. подразумеваемое понятие:it (= the season) is winter тепе́рь зима́
;it (= the distance) is 6 miles to Oxford до О́ксфорда 6 миль
;it (= the scenery) is very pleasant here здесь о́чень хорошо́
;it is in vain напра́сно
;it is easy to talk like that легко́ так говори́ть
5) в качестве дополнения образует вместе с глаголами (как переходными, так и непереходными) разговорные идиомы; напр.:to face it out не дать себя́ запуга́ть
;а) идти́ пешко́м;б) танцева́ть;to lord it разы́грывать ло́рда, ва́жничать
;to cab it е́здить, е́хать в экипа́же, в такси́
2. n разг.1) идеа́л; после́днее сло́во (чего-л.); верх соверше́нства; «изю́минка»;in her new dress she was it в своём но́вом пла́тье она́ была́ верх соверше́нства
;she has it в ней что́-то есть, она́ привлека́ет внима́ние
2) тот, кто во́дит ( в детских играх) -
20 it
it [ɪt]1. pron1) pers. (косв. п. без измен.) он, она́, оно́ ( о предметах и животных);here is your paper, read it вот ва́ша газе́та, чита́йте её
2) demonstr. э́то;who is it? кто э́то?; кто там?
;it's me, it is I э́то я
3) impers.:it is raining идёт дождь
;it is said говоря́т
;it is known изве́стно
4) в качестве подлежащего заменяет какое-л. подразумеваемое понятие:it (= the season) is winter тепе́рь зима́
;it (= the distance) is 6 miles to Oxford до О́ксфорда 6 миль
;it (= the scenery) is very pleasant here здесь о́чень хорошо́
;it is in vain напра́сно
;it is easy to talk like that легко́ так говори́ть
5) в качестве дополнения образует вместе с глаголами (как переходными, так и непереходными) разговорные идиомы; напр.:to face it out не дать себя́ запуга́ть
;а) идти́ пешко́м;б) танцева́ть;to lord it разы́грывать ло́рда, ва́жничать
;to cab it е́здить, е́хать в экипа́же, в такси́
2. n разг.1) идеа́л; после́днее сло́во (чего-л.); верх соверше́нства; «изю́минка»;in her new dress she was it в своём но́вом пла́тье она́ была́ верх соверше́нства
;she has it в ней что́-то есть, она́ привлека́ет внима́ние
2) тот, кто во́дит ( в детских играх)
См. также в других словарях:
Игры народные — санкциониров. традицией совокупность имитационной, развлекательной, состязательно зрелищной деят ности, противопоставленная по функции утилитарно практич. деят ности. В их число входят, помимо собственно игр, разл. забавы, увеселения, зрелища,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
CЕМЕЙНЫЙ РОМАН — – фантазии ребенка о своих родителях, его инфантильные желания изменить родственные связи и отношения. Термин «семейный роман» был введен в психоаналитическую литературу З. Фрейдом для описания того результата инфантильного развития, который… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Казаки-разбойники — Казаки–разбойники детская игра, популярная в XX веке. В игре принимают участие две команды. Существуют различные варианты игры, характерные для местности и национального состава (так, например, известна модификация «Бандиты милиционеры»[1]). Как… … Википедия
Мишки — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Игра — I. ДЕТСКИЕ ИГРЫ Д.И. очень редко упоминаются в Библии. Одним из образов грядущего времени спасения является беззаботно играющий малыш около норы аспида (Ис 11:8), а также множество играющих отроков и отроковиц на улицах Иерусалима (Зах 8:5).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Играть в дочки-матери на деньги — ( дочки матери детская игра) 1) о детских играх; 2) об опасных играх; 3) заниматься сексом … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ТРАНССЕКСУАЛИЗМ — мед. Транссексуализм несоответствие между официально зарегистрированным полом и половой самоидентификацией (осознание принадлежности к определённому полу); желание жить и восприниматься окружающими как лицо противоположного пола, обычно… … Справочник по болезням
интеракционизм — (от англ. interaction взаимодействие) направление в современной социальной психологии, базирующееся на концепциях американского социолога и психолога Дж. Г. Мида. Под социальным взаимодействием в И. понимается непосредственная межличностная… … Большая психологическая энциклопедия
Иванов Петр Васильевич — Иванов, Петр Васильевич малорусский этнограф. Родился в 1837 г., был инспектором народных училищ. В Трудах Харьковского общества испытателей природы напечатал ряд статей о фауне в окрестностях Купянска, в Сборниках Харьковского историко… … Биографический словарь
Иванов, Петр Васильевич — малорусский этнограф; род. в 1837 г. в Чугуеве, служил в военной службе, потом учителем и смотрителем уездного училища в г. Купянске (Харьковской губ.), с 1877 84 гг. был инспектором народных училищ. В "Трудах" Харьковского общества… … Большая биографическая энциклопедия
Запольский, Николай Никитич — преподаватель 2 й военной гимназии, родился в 1840 г., скончался 12 октября 1894 года. Родом сибиряк, сын священника; образование получил в Иркутской духовной семинарии и Петроградской духовной Академии (1863 1867 гг.), затем поступил на… … Большая биографическая энциклопедия